좋은 일만 생길 것 같은 가슴 벅찬 설렘, 봄이 주는 선물입니다.
안녕하세요? 비즈폼 고객지원팀입니다.
우선 비즈폼을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
비즈폼은 국문위주의 서식을 제공해 드리기 때문에 영문서식이 다수 마련되어 있지 않은점 양해 부탁드립니다. 영문서식을 원하실 경우 개별 번역서비스를 이용하여 범죄경력 수사경력 조회 회보서를 일반서식을 활용하시어 영문으로 번역 후 활용해 주셔야 합니다.
|
- 미국 대사관 이민비자과 한국경찰 신원조회 내용 발췌 -
한국경찰서에서 외국인의 신원조회는 신청자의 대한민국 거주증명서나 여권에 의거하여 조회합니다. 한국인은 신청자의 이름과 함께 주민등록번호가 있는 주민등록증이나 여권을 제시해야 합니다. 범죄(수사)경력자료 회보서를 발급하는데 수수료는 없으며 24시간 이내에 발급됩니다. 새로운 범죄(수사)경력자료 회보서에는 한국경찰서의 붉은 사각 직인이 찍힙니다. 이 범죄(수사)경력자료 회보서는 한국어로만 발급되므로 신청자는 비자면접 전에 사실확인과 정확성을 보증하는 영문번역을 첨부해서 준비해야만 합니다. 또한 한국경찰서에서는 “사목적외사용할수없음” 이라고 주석을 단 범죄기록 컴퓨터 출력물도 발급하는데 여기에는 한국경찰서의 붉은 사각직인이 없으며, 이것은 비자 신청용이 아닙니다.
귀하의 범죄(수사)경력자료 회보서에 기록이 있는 경우에는 관련된 모든 판결문도 영문번역하여 원본과함께 귀하의 비자면접시 제출하셔야 합니다.
해외에 거주하는 신청자에게는 불가합니다. 실제로 한국에 거주하고 있지않는 외국인이나 한국인은 삭제 조치 받은 기록만 가능합니다. 이 삭제 조치된 신원조회서는 신청자가 삭제 조치된 범죄를 따로 시인 하지 않는 한 신청자의 범죄사실기록과 비자적격 판정을 하는데 소용이 없습니다. |
비즈폼과 제휴된 번역서비스 업체를 아래와 같이 안내해 드리오니 번역 업체에 문의하셔서 서식 작성에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.^^
번역서비스 바로가기
안내해드린 내용이 도움이 되시길 바랍니다. ^^
다른 문의사항이 있으시면 비즈폼 고객센터로 연락주십시오.
항상 친절한 상담으로 빠른 안내해드리겠습니다.
편안한 하루 되시길 바랍니다.
감사합니다.
---------------------------------------------------------------------------
>맹계옥님께서 보내신 내용
>범죄경력(수사)자료회보서에 대해서 입니다.
>이민을 신청하는데 이런 서류가 필요하다네요.
>영문서식을 구했으면 하는데요. 가능 하신지요.
>부탁드립니다.
---------------------------------------------------------------------------
분류 
