•  
 
좋은글 나누기
joungul.co.kr 에서 제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다.
만록총중홍일점 , 萬綠叢中紅一點.

만록총중홍일점 , 萬綠叢中紅一點.

[字解]
萬(일만 만)
綠(푸를 록)
叢(숲속 총)
中(가운데 중)
紅(붉을 홍)
一(한 일)
點(점찍을 점)

[意義]
온통 푸른 숲 가운데 빨간 꽃이 한송이 있다는 말로, 많은 남자들 틈에 아름다운 여인이 한 명 있다는 뜻이다.

[出典]
왕안석(王安石)의 석류시(石瑠詩).

[解義]
당송팔대가(唐宋八大家:link#1)의 한 사람으로 송대의 문장가이자 학자인 왕안석(王安石:link#2)의 석류시(石瑠詩) 가운데 보이는 다음과 같은 구절에서 비롯되었다.

만록총중홍일점(萬綠叢中紅一點:온통 새파란 덤불 속에 핀 붉은 꽃 한 송이)
동인춘색불수다(動人春色不須多:사람의 마음을 들뜨게 하는 봄의 색깔은 굳이 많은 것을 필요로 하지 않는다).

온통 새파랗기만 한 푸른 잎 속에 한 송이 붉은 꽃이 활짝 피어 있다.
사람의 마음을 들뜨게 하는 봄의 색깔은 많은 것이 필요하지 않다.
바로 이런 감동이다. 여러 꽃들이 앞을 다투어 피어 있는 것보다는 무성한 푸른 잎 사이로 어쩌다 피어 있는 한 송이 빨간 석류가 훨씬 사람의 눈과 마음을 끈다.

이와 같이 만록총중홍일점이란, 여성들의 사회 생활에 제약이 많았던 시절에 많은 남성들 사이에 홀로 끼여 있는 여성을 나뭇잎 속에 파묻혀 있는 꽃에 비유한 것이다.
이 시기에 남성과 자리를 같이 할 수 있던 것은 주로 기생들이었으니, 여기서 가리키는 것도 그럴 수밖에 없다. 오늘날에는 여러 남성 사이에 혼자 섞인 여성을 두루 가리킨다.

[준말]
紅一點(홍일점).

 
비즈폼
Copyright (c) 2000-2025 by bizforms.co.kr All rights reserved.
고객센터 1588-8443. 오전9:30~12:30, 오후13:30~17:30 전화상담예약 원격지원요청
전화전 클릭
클린사이트 선정