借鷄騎還(차계기환)

인기 검색어

joungul.co.kr 에서 제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다.

	借鷄騎還(차계기환)

[한국성어] 借鷄騎還(차계기환)

[字解]
借(빌릴 차)
鷄(닭 계)
騎(탈 기)
還(돌아갈 환)

[意義]
닭을 빌려 타고 돌아간다는 뜻.
손님을 박대하는 것을 비꼬는 데 인용하는 말.

[出典]
太平閑話滑稽傳(태평한화골계전).

[解義]
조선 성종 때의 문신 서거정(徐居正)이 엮은 <태평한화골계전>에 나오는 설화이다.
김씨라는 선비는 담소(談笑:우스갯 소리)를 잘 했는데, 어느날 하루는 친구 집을 방문했다.
친구인 주인이 술상을 차려 내왔는데, 안주를 차린 것이 다만 소채(蔬菜)뿐이라 주인이 먼저 사죄하며 말하기를,
˝집이 가난한데다 시장이 멀어서 안주라고는 자실만한 것이 없이 오직 소채뿐이니 부끄러울 뿐일세.˝

김선비도 고개를 끄덕였다. 서로 넉넉치 못한 형편을 잘 알고 있는 처지였기 때문이다.
그런데 문득 뜰을 보니 여러 마리의 닭이 모이를 쪼아 먹고 있었다.
그 모습을 보다 말고 김선비가 헛기침을 하면서 이렇게 말했다.
˝대장부는 친구를 위해 천금(千金)을 아까워하지 않는 것인데 내 말을 잡아서 안주로 삼아야겠군!˝

느닷없는 이 말에 주인인 친구가 눈을 둥그렇게 뜨고 말하기를,
˝말을 잡으면 무엇을 타고 돌아 가려고 그러는가?˝

그러자 김선비는 짐짓 이렇게 말하였다.
˝그야 너의 닭을 빌려타고 가면 되지 뭘!˝[借鷄騎還].

그제서야 김선비의 말뜻을 알아차린 친구는 크게 웃으며 곧 뜰에 있는 닭을 잡아서 대접했다고 한다.[殺鷄餉之].

[參考]
서거정(http://user.chollian.net/~han4u/sb/sb5-1.htm)
패관문학(http://kr.encycl.yahoo.com/print.html?id=180799)

회사소개 | 이용약관 | 제휴문의 | 개인정보취급방침 | 사이트맵

(주)비즈폼 서울시 강남구 역삼로 204 (역삼동) 604호 / 부산시 해운대구 해운대해변로 257, 1601호 (하버타운)
대표이사 : 이선규 / 개인정보책임자 : 유상길 / Tel.1588-8443 Fax.080-082-4990/ 비즈폼 써포트

사업자등록번호 : 605-81-38178 / 통신판매업 신고번호 : 제2015-부산해운-0582호