 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 파천황 破天荒 |  | |
|
파천황 破天荒
[字解]
破(깨뜨릴 파)
天(하늘 천)
荒(거칠 황)
[意義]
´천황´이란 천지가 아직 열리지 않은 때의 혼돈한 상태인데, 이것을 깨뜨려 새로운 세상을 만든다는 뜻이다.
이제까지 아무도 하지 못했던 일을 성취함을 비유하거나 썩 드문 성씨의 가문 또는 양반 없는 시골에서 인재가 나와 원래의 미천한 상태를 벗어남을 이르는 말이다.
[出典]
북몽쇄언(北夢쇄言) *쇄=王+肖.
[解義]
당(唐)나라 때 형주(荊州)에서는 매년 관리등용시험에 응시자는 있었으나 합격자가 없어 사람들은 형주를 ´천황´의 땅이라고 불렀다.
그런데 유세(劉稅)가 처음으로 합격하자, 사람들은 천황을 깬 자가 나왔다며 유세를 가리켜 ´파천황´이라고 일컬었다는 고사에서 비롯되었다.
당나라 때 과거의 주류는 시부(詩賦)의 창작 능력을 주로 한 학력검정시험인 진사과(進士科)였다. 시험자격은 각 지방에 설치한 국립학교의 성적이 우수한 자와 지방장관이 시행하는 선발시험에 합격하여 장관이 중앙에 추천하는 자의 두 종류가 있었다.
후자의 선발시험 합격자를 ´해(解)´라고 불렀는데, 모든 일에 통달해 있는 사람이란 뜻이다.
다음은 송나라의 손광헌(孫光憲)이 지은 《북몽쇄언》 권4에 나오는 글로, 여기에 ´해(解)´가 보인다. ˝당나라의 형주는 의관들이 모이는 곳이니 해마다 사람들을 천거하여 해(解)로 보내도 이름을 많이 이루지 못한다. 이름하여 말하기를 ´천황해(天荒解)´라고 한다. 시종(侍從)이 된 유세가 형주의 해로서 급제했다. 그래서 ´파천황´이라고 불렀다.˝ 당나라 때 형주는 학문한 사람들이 많이 모이는 곳으로, 해마다 지방시험에 합격한 사람들을 중앙에 보냈지만, 급제하는 사람이 없었다. 그래서 형주는 ´천황해(天荒解)´라고 불렸다.
그런데, 뒤에 시종이 된 유세가 형주의 지방시험 합격자로서 처음으로 중앙시험에 합격했다. 그래서 그를 일러 ´파천황´이라고 했다.
유세의 급제가 얼마나 화제가 되었는가 하는 것은, 당시 형남군절도사(荊南軍節度使)인 최현(崔鉉)이 ´파천황전(破天荒錢)´이라고 하여 상금 70만 전을 유세에게 보낸 것에서도 알 수 있다.
오늘날 이 말은 ´전대미문(前代未聞)´, ´전인미답(前人未踏)´, ´미증유(未曾有)´의 뜻으로 사용된다.
또, 벽성(僻姓)이나 무반향(無班鄕)에서 인재가 나와 본디의 미천한 처지에서 벗어나는 일을 뜻하는 ´파벽(破僻)´의 의미로도 쓰인다.
|
|
|
|
|
