•  
 
좋은글 나누기
joungul.co.kr 에서 제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다.
가인박명(佳人薄命)
의미:여자의 용모가 아름다우면 운명이 짧거나 기구하다는 뜻.

고사:이 시의 작가 소식(蘇軾:1036-1101)이 향주, 양주 등의 지방장관으로 있을 때 우연히 절에서 나이 삼십이 넘었다는 예쁜 여승을 보고 그녀의 아름다웠을 소녀시절을 생각하며 미인은 역 사적으로 운명이 기박하였음을 시로 쓴 데서 전하여졌음.

두 뺨은 우유빛을 띠고 머리털은 옻칠을 한 듯
눈빛이 발로 들어와 구슬처럼 빛나네
원래 흰 비단으로 선녀의 옷은 만들고
붉은 연지가 타고난 바탕을 더럽힐 수 없네.
오나라 말소리는 귀엽고 부드러워 앳되기만 한데
한없는 인간의 근심을 전혀 알 수 없네
예로부터 예쁜 여인의 운명 기박하다 하지만(自古佳人多薄命)
문을 닫은 채 봄이 가면 버들꽃도 지겠지.

 
비즈폼
Copyright (c) 2000-2025 by bizforms.co.kr All rights reserved.
고객센터 1588-8443. 오전9:30~12:30, 오후13:30~17:30 전화상담예약 원격지원요청
전화전 클릭
클린사이트 선정