 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 捉襟見肘(착금견주) |  | |
|
[고사성어] 捉襟見肘(착금견주:Tightening the lapel of the jacket, one exposed the elbow)
[字解]
捉(잡을 착)
襟(옷깃 금)
見(볼 견)
肘(팔꿈치 주)
[意義]
옷깃을 여미면 팔꿈치가 나와 버린다라는 뜻으로, 경제적(經濟的)으로 형편이 어려움을 비유한 말이다.
襟(옷깃 금) 대신 衿(옷깃 금)을 쓰기도 한다
[出典]
장자(莊子) 제28 양왕(讓王)편.
[解義]
증자(曾子)가 위(衛)나라에 살고 있을 때, 그의 솜옷은 다 낡아서 껍데기가 없었으며, 그의 얼굴은 퉁퉁 부어 종기가 곪아 터졌으며, 손발은 트고 갈라져 있었다.
그의 집은 사흘 동안이나 불을 때지 못했으며, 십 년이 넘도록 옷 하나를 지어 입지 못했다.
갓을 쓰려면 갓끈이 끊어지고, 옷깃을 여미려 하면 팔꿈치가 나오고[正冠而纓絶, 捉襟而肘見], 신을 신으려 하면 뒤꿈치가 터져 빠져 버리는 형편이었다.
하지만 그가 시경을 읊으면 그 소리는 금석(金石)의 악기에서 나는 것 같았다.
천자도 그를 신하로 삼지 못하였고, 제후들도 그를 벗으로 사귀지 못했다.
그러므로 정신을 기르는 자는 외물(外物)을 잊으며, 외물을 잊고 몸을 기르는 자는 이욕(利欲)을 잊으며, 도(道)에 이른 자는 모든 마음을 잊는다.
지금의 나라 형편이 예전과 같지 않다보니, 세삼스레 신경이 쓰이는 말이다.
*冠(갓 관) 纓(갓끈 영) 絶(끊을 절) 讓(사양할 양) 曾(일찍 증) 衛(지킬 위)
[English]
-To be in a predicament.(곤경(困境)에 처해 있다)
-To have too many difficulties to cope with.(극복(克服)하기에 너무 많은 어려움이 있다)
-To be enable to make both ends meet.(수입과 지출의 균형(均衡)을 맞출 수 없다)
-Out at elbows. (팔꿈치가 떨어져, 가난하여) * elbow: 팔꿈치
[參考]
증자(曾子)(http://kr.encycl.yahoo.com/print.html?id=142186)
|
|
|
|
|
