노래방에서 18번이라는 말을 자주 쓰는데, 그 어원은 무엇일까요?

인기 검색어

joungul.co.kr 에서 제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다.

	노래방에서 18번이라는 말을 자주 쓰는데, 그 어원은 무엇일까요?

*18번은 왜 18번일까?

노래방이나 술자리, 회식 장소에서 자주 쓰이는 말로 십팔번이라는 말이 있다. ˝일번˝도 아니고 하필 십팔번인지 의심스러운 때가 있다.

이 말은 일본의 대중 연극인 가부키에서 유래했다. 여러 장(場)으로 구성되어 있는 가부키에서 장(場)이 바뀔 때마다 막간극을 공연했는데, 17세기 무렵 ˝이치가와 단주로˝라는 가부키 배우가 단막극 중에 크게 성공한 18가지 기예(技藝)를 정리했는데, 사람들은 그것을 가리켜 가부키 광언(狂言, 재미있는 말) 십팔번이라고 불렀다고 한다. 즉, 18가지 기예중에 18번째 기예가 가장 재미있었다고 하여 십팔번이라는 말이 생겨난 것이다.

여기에서 십팔번이라는 말이 우리 나라에 들어와 장기(長技), 애창곡의 뜻으로 쓰이고 있다.

[일본어투 생활용어 순화집](1995)에서는 이 말 대신 <단골 장기, 단골 노래>란 말을 쓰도록 하였는데, 이 말이 주로 노래를 부를 때 많이 사용된다는 점을 감안한다면, <애창곡>이라는 말도 함께 쓸 수 있을 것이다.

by http://cafe.daum.net/bigmemories

회사소개 | 이용약관 | 제휴문의 | 개인정보취급방침 | 사이트맵

(주)비즈폼 서울시 강남구 역삼로 204 (역삼동) 604호 / 부산시 해운대구 해운대해변로 257, 1601호 (하버타운)
대표이사 : 이선규 / 개인정보책임자 : 유상길 / Tel.1588-8443 Fax.080-082-4990/ 비즈폼 써포트

사업자등록번호 : 605-81-38178 / 통신판매업 신고번호 : 제2015-부산해운-0582호