 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 주제 사라마구 |  | |
| 포르투갈 작가 주제 사라마구(Jose Saramago)는 50대 중반의 나이에 들어서야 비로소 창작의 열정을 불태우기 시작했다. 그러나 일부 비평가들은 그가 1998년 노벨 문학상을 받은 데 대해 뒤늦은 감이 있다고 여겼다. 1949년 노벨 생리학·의학상을 받은 신경학자 안토니우스 에가스 무니스에 이어 포르투갈인으로서는 2번째인 그의 노벨상 수상은 포르투갈의 언어와 문화가 낳은 큰 성과였다. 사라마구는 1980년대에 접어들어서야 인간의 운명과 약점을 깊이 있게 다룬 독창적이고 다층적인 작품들로 작가로서 성년기를 맞았다. 흔히 우화적이라고 표현되는 그의 소설은 정치적 회의주의와 역사적 지식을 기반으로 여기에 마술적 사실주의의 경쾌함, 실험적 문장, 등장인물들에 대한 애정을 가미한 작품들이 주를 이룬다. 그는 10편의 베스트셀러 소설 이외에도 시·희곡·단편·수필 등을 썼다.
사라마구는 60세의 나이에 장편소설 〈수도원 회고록 Memorial do convento〉(1982)으로 국제적인 명성을 얻기 시작했다. 18세기 초반의 종교재판을 무대로 한 이 작품은 노련한 전사 발타사르와 비상한 힘을 지닌 여인 블리문다의 사랑을 다룬 복잡한 환상소설이다. 이들 두 주인공은 모험심이 많은 어느 성직자의 도움으로 인간의 의지를 동력으로 하여 움직이는 비행기를 만든다. 이야기를 끌어나가는 사라마구의 솜씨는 리스본 외곽의 마트라 수도원(1717∼35)에 대한 서사적인 묘사에서 절정에 이른다. 사라마구는 이 작품을 오페라용 대본으로 각색하기도 했다. 여기에 이탈리아 작곡가 아치오 코르기가 곡을 붙여 오페라 〈블리문다 Blimunda〉(1990)가 탄생했다. 이 작품이 지닌 풍자적 가치는 특히 가진 자와 못가진 자 간의 계급적 차이를 다룬 다음과 같은 부분에서 돋보인다. ˝참을 수 없는 더위에 관객들은 레모네이드와 물을 1잔 더 마시거나 수박 1조각을 먹었다. 어차피 곧 죽을 사형수 때문에 사람들이 더위를 참아야 할 필요는 없었으므로 허기를 느꼈다면 호두나 밤, 치즈나 대추야자도 기꺼이 먹었으리라. 화형이 끝나자마자 왕은 왕자들과 공주들을 거느리고 종교재판소의 본부에서 식사를 할 것이다. 이 불쾌한 일을 끝내고 나면 왕은 종교재판소장과 함께 호화로운 연회를 즐길 터이다. 그의 식탁은 닭고기 수프, 자고새 요리, 송아지 가슴살, 계피와 설탕으로 맛을 낸 고기 파이, 온갖 재료를 넣어 끓인 카스티야풍의 스튜, 사프란 쌀, 블랑망제, 페이스트리, 그리고 제철에 나는 각종 과일들로 빈 틈이 없을 것이다.˝
사라마구는 1922년 11월 16일 리바테주 지구에 있는 아지냐가 마을의 한 농가에서 태어났다. 고등학교를 중퇴하고 일찌감치 직장 생활을 시작한 그는 나중에 출판사의 편집자로 들어갔으나 자신의 글은 거의 쓰지 못했다. 1969년 사라마구는 안토니우 데 올리베이라 살라자르 독재 치하의 억압적인 문화적 분위기를 참을 수 없어 공산당에 입당했다. 그러나 1974년 4월 혁명 이후 역공에 나선 반공 세력에게 떠밀려 그는 신문사에서 쫓겨났다. 그 무렵부터 그는 글을 쓰기 시작했다. 1977년 그는 첫 장편소설 〈회화와 서예의 안내서 Manual de pintura e caligrafiea〉(1976)를 출간했다. 이 작품은 어느 이상주의적인 초상화가가 화가이자 비평가로서의 자신의 내적 통합성을 지키기 위해 갖은 희생을 치른다는 내용의 작품이다. 단편집 〈유사 사물 Objecto Quase〉(1978)과 장편소설 〈바닥에서 일어나 Levantado do chao〉(1980)에서 그의 관심은 정치로 옮아갔다. 그의 이러한 성향은 살라자르 독재체제 아래서 형성된 것이었다.
스페인과 포르투갈이 유럽공동체(EC)에 가입한 1986년 사라마구는 〈돌 뗏목 A jangada de pedra〉(1986)을 출간했다. 이 작품은 이베리아 반도가 유럽에서 떨어져나와 대서양을 떠다니는 초현실적 이야기를 담은 것으로, 한동안 혼란이 지배하지만 결국 일단의 평범한 민중들이 혼란을 물리치고 평화를 찾는다는 줄거리의 작품이다. 〈리스본 전령의 역사 A historia do cerco de Lisboa〉(1989)는 포르투갈에 관한 어느 책의 한 문장에 어느 교정자가 ´not´이라는 말을 끼워 넣으면서 역사가 문자 그대로 다시 씌어진다는 내용으로, 사라마구의 작품 중 가장 심오한 작품이다. 〈예수의 제2복음 O evangelho segundo Jesus Cristo〉(1991)은 무자비한 신과 싸우는 세속의 예수를 탁월하게 묘사한 작품으로 많은 논란을 불러일으켰다. 카나리아 제도로 이주한 뒤 사라마구는 맹목(盲目)이라는 전염병이 문명을 자멸상태로 몰아가는 과정을 담은 신랄한 사회소설 〈맹목 Ensaio sobre a cegueira〉(1995)을 썼다. 가장 최근에 나온 그의 장편소설은 1997년에 출간된 〈모든 이름들 Todos os nomes〉이다.
Tom Michael 글 | 남경태 옮김
by http://preview.britannica.co.kr/spotlights/nobel/ |
|
|
|
|
