 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 서과피지(西瓜皮舐) |  | |
|
서과피지(西瓜皮舐)
[字解]
西(서녘 서)
瓜(오이 과)
皮(가죽 피)
舐(핥을 지)
[意義]
수박 겉핥기란 뜻으로 일 또는 물건의 내용도 모르고 겉만 건드린다는 의미, 곧 내용은 모르면서 외형만의 일을 한다는 뜻을 담고 있는 성어이다.
[出典]
동언해(東言解).
이담속찬(耳談續纂).
[解義]
이담속찬에 다음과 같은 말이 있다.
˝西瓜外皮不識內美 言 人不可以外貌知也(서과외피불식내미 언 인불가이외모지야).˝
여기서 서과(西瓜)란 수박을 일컫는 말이요, 지(舐)는 핥아먹는다는 뜻이다.
곧 수박 겉핥듯이 내면의 아름다움을 알지 못한다는 말은 사람들이 외모만 가지고서 무엇을 판단하고 인지(認知)하려 한다면 이는 옳지 않다는 뜻이다.
사실 사람들은 속내용을 전혀 모르면서 겉만 취하는 경우가 많고 실상 또 그렇기가 쉽다.
응당 알고 있어야 할 참모습은 오히려 모르고 겉으로만 맴도는 것이다.
우리 속담에
˝봉사 단청(丹靑) 구경하기[盲玩丹靑(맹완단청)].˝
˝개가 약과 먹은 것 같다.˝
˝후추를 왼 채로 삼킨다.˝
˝머슴살이 삼년에 주인 성 묻는다.˝
˝중은 중이라도 절 모르는 중.˝
이라는 말들이 바로 그런 의미를 내포한 것들이다.
빈 수레가 더 요란하고 손톱 밑에 가시 드는 줄은 알아도 염통 밑에 쉬 쓰는 줄은 모르게 마련이다.
정말로 아는 사람은 가만히 있는데 알지도 못하면서 더 아는 척하며 떠들고,눈 앞에 보이는 작은 일에는 민감하고 영리한 듯하나 보이지 않는 큰 일은 깨닫기가 그만큼 어렵다는 것이다.
˝자눈도 모르고 조복(朝服) 재단하는 격˝으로 아무 것도 모르면서 어려운 일만을 하려고 하는 어리석은 사람들이 우리 주위에는 꽤 많은 것같다.
이는 마치 냉수마시고 이쑤시는 것이라고 아니할 수 없겠다.
실속은 조금도 없으면서 허세만 부리려 드는 것이다.
........................................................................................................................
[이담속찬 耳談續纂]
명나라 왕동궤(王同軌)가 지은 《이담(耳談)》에 한국 고유의 속담을 증보한 책.
필사본. 1권 1책. 17.6×23.1cm. 규장각 도서. 조선 정조 때의 실학자 다산(茶山) 정약용(丁若鏞)이 엮었다.
표지의 이름은 야언(節言)으로 되어 있다.
내용은 처음에 170여 조의 중국 속언(俗諺)을 기록하고, 다음에 ´이하동언(已下東諺)´이라 하여 241수의 한국 속담을 수록하였다.
한국 속담은 모두 한자 8자로 표현하고 그 아래 한문으로 뜻을 적어 놓았다.
이 책은 당시의 속담을 집대성한 것으로 민속학상의 참고가 된다.
.......................................................................................................................
[동언해(東言解)]
편자 및 연대 미상의 속담집.
´公私恒用錄´ 속에 기록되어 있으며 총 422 수의 한역속담이 실려 있음.
|
|
|
|
|
