 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 질풍지경초(疾風知勁草) |  | |
|
[고사성어] 질풍지경초(疾風知勁草:The strong wind reveals the strength of the grass)
[字解]
疾 : 사나울 질
風 : 바람 풍
知 : 알 지
勁 : 굳셀 경
草 : 풀 초
[意義]
세찬 바람이 불어야 비로소 강한 풀을 알 수 있다는 뜻으로, 사람은 간난을 겪어야만 그 의지의 강함을 알 수 있다는 것을 비유하는 말이다.
[出典]
후한서(後漢書) 왕패전(王覇傳)
[解義]
전한(前漢) 말기, 왕망(王莽)은 한(漢) 왕조로부터 황제위를 빼앗아 신(新)나라를 세웠다.
그러나 갈수록 악정이 계속되자 민중에서는 이를 원망하고 탄식하는 소리가 점차 높아졌다.
AD 17년 녹림군(綠林軍)이 각지에서 봉기해 그 이름을 떨쳤다.
그리고 한 왕조의 일족인 유수(劉秀)도 원현(苑縣)에서 병사를 일으켰다.
유수의 부대가 영양(潁陽)에 이르렀을 때, 그 지방의 왕패라는 자가 친구들과 함께 참가하였다.
23년 6월, 40여 만 명의 왕망군과 1만여 명의 유수군이 곤양(昆陽)에서 격돌하였다.
여기서 예상을 깨고 유수군이 대승하였다.
이때 왕패도 참전하여 큰 공을 세웠다.
드디어 유수군은 갱시제(更始帝)를 옹립하였다.
그러나 얼마 후 황제의 견제로 신변의 위협을 느낀 유수는 스스로를 보호하기 위해 허베이[河北] 지방의 평정을 자청하였다.
갱시제가 이를 허락하였다. 왕패도 유수를 따라 종군하였다.
그러나 이 원정은 고난의 연속이었다.
따라서 고난을 이기지 못해 이탈하는 자가 속출하였다.
유수는 주변의 낯익은 병사가 줄어든 것을 보고 왕패에게 말하였다.
˝영천에서 나를 따르던 사람들은 모두 자취를 감추었구나. 오직 그대만이 남아서 힘쓰고 있으니 ´세찬 바람이 불어야 억센풀을 알아볼 수 있구려[疾風知勁草·질풍지경초]´.˝
얼마 뒤 유수가 산둥[山東]의 호족인 왕랑군(王郞軍)에게 사로잡힐 위기에 처하였을 때, 왕패는 죽음을 무릅쓰고 그를 구출해 내었다.
훗날 유수는 후한의 황제가 되어서도 왕패를 더 한층 신임하였으며, 상곡(上谷)의 태수에 임명하였다.
疾風勁草는 論語(논어)의 명구 ˝엄동설한이 되어야 소나무와 잣나무의 절개를 알 수 있다˝ [歲寒然後 知松柏之後凋也·세한연후 지송백지후조야]´와 같다.
[類似語]
路遙知馬力(노요지마력:When the journey is long one knows the strength of the horse:길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있음.)
[English]
-The good seaman is known in bad weather.(훌륭한 선원(船員)은 날씨가 나쁠 때 알려진다)
-Oaks may fall when reeds stand the storm.(갈대는 폭풍(暴風)을 견디지만 떡갈나무는 넘어진다)
-The force of the wind tests the strength of the grass.(바람의 힘이 풀의 세기를 시험(試驗)한다)
-Only in the time of crisis can one´s moral stamina be best tested.(위기(危機)에 처하였을 때라야만 사람의 도덕적인 힘을 가장 잘 시험할 수 있다)
-Strength of a character is tested in a crisis.(인격(人格)의 깊이는 위험(危險)한 고비에 처하였을 때 시험된다)
-Calamity is man´s true touchstone.(재난(災難)은 사람의 진정한 시금석(試金石)이다)
|
|
|
|
|
