 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 손 안에 든 새 |  | |
| I read one fable today. The story is as follows. :
A nightingale was perched on a tall oak tree, singing as they always do. A hawk saw her, and he had nothing to eat, swooped down and snatched her up. She tried to escape from the jaws of death by begging him to let her go. She was too small, she said, to make a meal for a hawk; if he was hungry, he had better chase some bigger bird. But the hawk’s answer was : “I should be crazy if I let slip the food (which) I have in my claws to go after something which is not yet in sight.
After reading this story, I thought that It is the same with human begins. It is senseless to let the hope of a bigger prize tempt you give up what you have within your grasp.
나는 오늘 우화 하나를 읽었다. 그 이야기는 다음과 같다. :
나이팅게일이 높은 참나무 위에 올라앉아 언제나 그랬던 것처럼 노래를 부르고 있었다. 매가 그를 발견하고는 마침 먹을 것이 하나도 없었기 때문에 내리 덮쳐서 그를 낚아챘다. 나이팅게일은 놓아달라고 애걸하면서 곤경에서 살아나가려고 안간힘을 썼다. 자기는 너무 작기 때문에 매의 먹이가 될 수 없다고 말하면서 정 배가 고프면 보다 큰 새를 뒤쫓는 편이 더 낫다고 말했다. 그러나 매가 대답하기를 “내 발톱에 걸려든 먹이를 아직 보이지도 않는 어떤 것을 쫓기 위해 놓친다면 그야말로 미친 짓이지.” 라고 대답했다.
이 이야기를 읽은 후에 이것은 인간에게도 마찬가지라고 생각했다. 보다 큰 보상 유혹에 대한 기대 때문에 당신의 수중에 있는 것을 포기한다는 것은 무분별한 짓이다.
|
|
|
|
|
