영문 급여명세서, 항목 이름은 어떻게 옮기나요
급여명세서 마스터·4분·
영문 급여명세서는 국문 명세서의 칸과 금액을 그대로 두고 항목 이름, 날짜, 금액 단위만 영어 표기로 옮겨 만듭니다. 기본급은 Base Salary, 실지급액은 Net Pay처럼 항목마다 영문명을 하나로 정해 매달 같은 이름을 씁니다. 숫자는 바꾸지 않고, 이름은 여권 영문 표기를 따릅니다.
국문 명세서 PDF를 비즈폼 AI 생성에 참고 파일로 첨부하면 같은 숫자로 된 영문 급여명세서 초안을 받을 수 있습니다.
영문 급여명세서 항목 이름 대응표
지급, 공제, 합계 순서는 국문 명세서와 같게 둡니다. 예시는 ○○인쇄 조○○ 대리의 2026년 9월분입니다.
| 국문 | 영문 |
|---|---|
| 기본급 | Base Salary |
| 연장근로수당 | Overtime Pay |
| 식대(비과세) | Meal Allowance (Non-taxable) |
| 국민연금 | National Pension |
| 건강보험 · 장기요양보험 | Health Insurance · Long-term Care Insurance |
| 고용보험 | Employment Insurance |
| 소득세 · 지방소득세 | Income Tax · Local Income Tax |
| 지급 합계 · 공제 합계 | Total Earnings · Total Deductions |
| 실지급액 | Net Pay |
영문 급여명세서 날짜·금액·이름 표기
날짜는 월 약자로, 금액은 통화 기호를 붙여 적습니다.
| 칸 | 국문 | 영문 |
|---|---|---|
| 지급일 | 2026. 10. 15. | Oct. 15, 2026 |
| 급여 기간 | 2026. 9. 1.~ | Sept. 1–30, 2026 |
| 금액 | 2,755,983원 | KRW 2,755,983 |
| 이름 | 조○○ | 여권 표기(CHO ○○) |
| 계산방법 | 13,397원 × 1.5 × 6시간 | KRW 13,397 × 1.5 × 6 hrs |
원화로 지급한 금액은 KRW 그대로 적습니다. 환산 금액이 필요하면 제출처가 정한 기준을 따릅니다.
비즈폼 AI 생성으로 영문 급여명세서 만들기
국문 명세서를 참고 파일로 첨부하고, 문서 종류는 전체를 고른 뒤 요청 첫 줄에 문서명을 적습니다.
영문 급여명세서를 만들어 주세요. 첨부한 조○○ 9월분 국문 명세서 기준 숫자는 그대로, 날짜는 Oct. 15, 2026 항목명은 Base Salary, Net Pay 형식영문 명세서 만들기 →
PAYSLIP
| Name | CHO ○○ | Date of Birth | Apr. 27, 1991 |
|---|---|---|---|
| Department | Production Team | Position | Assistant Manager |
Earnings
| Item | Basis | KRW |
|---|---|---|
| Base Salary | Fixed monthly | 2,800,000 |
| Overtime Pay | 13,397 × 1.5 × 6 hrs (Sept. 15: 3 hrs, Sept. 22: 3 hrs) | 120,573 |
| Meal Allowance (Non-taxable) | Fixed monthly | 200,000 |
| Total Earnings | 3 items | 3,120,573 |
Deductions
| Item | Basis | KRW |
|---|---|---|
| National Pension | 2,900,000 × 4.75% | 137,750 |
| Health Insurance | 2,920,573 × 3.595% | 104,990 |
| Long-term Care Insurance | Health Insurance × 13.14% | 13,790 |
| Employment Insurance | 2,920,573 × 0.9% | 26,280 |
| Income Tax | Simplified withholding tax table | 74,350 |
| Local Income Tax | 10% of Income Tax | 7,430 |
| Total Deductions | 6 items | 364,590 |
| Net Pay | KRW 2,755,983 |
|---|
○○ Printing Co.
영문 급여명세서(Payslip)를 표로 만들어 주세요. 첨부한 국문 급여명세서(조○○, 2026년 9월분)를 영어로 옮깁니다. 회사 영문명: ○○ Printing Co. 이름: CHO ○○(여권 표기), 생년월일 Apr. 27, 1991, 부서·직위: Production Team, Assistant Manager 날짜: 급여 기간 Sept. 1–30, 2026, 지급일 Oct. 15, 2026 항목명: Base Salary, Overtime Pay, Meal Allowance (Non-taxable), National Pension, Health Insurance, Long-term Care Insurance, Employment Insurance, Income Tax, Local Income Tax, Total Earnings, Total Deductions, Net Pay 금액은 KRW로 표시하고 첨부 파일의 숫자를 바꾸지 마세요. 계산방법 칸과 끝수 처리 기준도 영어로 옮겨 주세요. 맨 아래에 국문 명세서를 옮긴 것이라는 문장을 넣어 주세요.
첨부 파일은 지급·공제 항목과 계산방법이 적힌 국문 명세서 PDF입니다. 모양은 표, 어조는 공식·전문적을 고릅니다.
영문 급여명세서, 국문 원본과 대조
숫자와 날짜는 국문 명세서와 한 줄씩 직접 대조합니다.
고칠 곳은 결과 문서에서 직접 고치거나 결과 화면 오른쪽 아래 AI 프롬프트 수정 칸에 적어 새 결과를 받습니다. 서명이나 날인이 필요하면 출력한 뒤 직접 합니다.
자주 묻는 질문
영문 급여명세서 양식이 따로 정해져 있나요?
제출처가 정한 형식이 있으면 그 형식을 따르고, 없으면 국문 명세서의 칸 순서를 그대로 옮깁니다.
Payslip과 Pay Stub은 어떻게 다른가요?
둘 다 급여명세서를 뜻합니다. 제출처가 쓰는 말에 맞춰 제목을 붙입니다.
영문 급여명세서에 직인이 필요한가요?
제출처마다 다릅니다. 직인이나 원본 확인을 요구하면 그 기준을 따릅니다.
영문 이름은 어떻게 적나요?
여권의 영문 표기와 같게 적습니다. 성과 이름 순서도 여권을 따릅니다.
