|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bizforms one-stop Translation Service |
| 언어 | 요원 | 주요학력 | 주요경력 | 비고 |
| 영어 | 김윤비 | 호주메쿼리 대학원 졸 | 인천국제공항 개발팀 전속 번역사 |
전속 번역사 |
| 고병욱 | 미국 휴스턴대학교, 세인트메리스 대학교 MBA |
법률담당, 계약서전문 | 상근 번역사 | |
| 일어 | 강미해 | 동경일본어학원 졸 | 독립기념관 외국어 DB구축사업 |
일어 번역팀장 |
| 요시다 | 일본 난잔대학교 졸 | 세계교수아카데미(PWPA) 도쿄사무국 근무 |
전속 번역사 | |
| 중국어 | 범묘 | 선문대 통번역 대학원 졸 | 중국언어문화연구소 | 중국어 번역팀장 |
| 남영 | 연변대 지리학과 교수 | 서울대 사대 중국학연구소 연구원 |
전속 번역사 | |
| 독어 | 이학윤 | 베를린 대학교 졸 | KBS 베를린 지사 전담 통/번역 |
전속 번역사 |
| 김세나 | 한국외대 통번역대학원 졸 | KBS 통역사 | 프리렌서 | |
| 불어 | 주명선 | 프랑스 스트라스부르그 국립대 졸 |
대우 프랑스지사 전속 통/번역사 |
전속 번역사 |
| 강한수 | 한국외대 통번역대학원 졸 | 한국외대 통/번역 센터 통/번역사 |
프리랜서 | |
| 러시아어 | 안드레이 | 모스크바 국립대 졸 | 삼성물산 하바로프스크 지사 | 전속 번역사 |
| 스페인어 | 윤미경 | 한국 외대 통번역대학원 졸 | 주한 아르헨티나대사관 영사과 근무 |
전속 번역사 |
| 이태리어 | 김현주 | 한국 외대 통번역대학원 졸 | EBS 영상번역 전담 | 전속 번역사 |
| 베트남어 | 이은주 | 부산외대 통번역대학원 졸 | 전문 통/번역사 | 프리랜서 |
| 베트남어 | 이정숙 | 하노이 대학교 한국어반 졸 서울대 인문대학원 졸 |
주 베트남 대한민국 대사관 근무 |
전속 번역사 |
 |
||||||||||||||||||
|
Carl L. Manchester Brief Profile:
|
||||||||||||||||||
 |
| Name | Diana Jacobson Farrell |
| Education | 1982-1986 Adams State College Alamosa, Colorado * B.A. Journalism * With units in Creative Writing and Advanced English Education |
| Experience | 1994-1998 GW Electronic Publishing Amarillo,
Texas Business Editorial Analyst * Responsible for producing informative abstracts of business news and feature articles published in international industry journals * Documents handled daily include articles on business planning, marketing campaigns, corporate reports and other business activities of international companies * Ensured quality of own output in terms of clarity, readability and accuracy of abstracts produced |
| 1988-1992 O'Malley's Tutorial Network Inc.
Amarillo, Texas Writing Instructor * Responsible for teaching high school students who enrolled in the tutorial center for creative writing course * Developed appropriate lesson plans for composition tutorial * Recommended strategies for improving the overall quality of writing tutorial services offered |
| Name | Jessica N. Ramirez |
| Education | 1983-1987 Drew University Madison, New Jersey * B.A., Liberal Arts * Major in English |
| Experience | 1994-1998 Information Solutions Inc. Morristown,
New Jersey Associate Editor * Responsible for reviewing daily output of abstracting/indexing staff * Documents handled daily include business and industrial articles from major trade publications circulated in the US * Recommended strategies to improve overall quality (in terms of English usage and writing style) of this electronic publisher's output |
| 1988-1993 Rubiva Publishing Co. Quezon City,
Philippines Proofreader/Text Editor * Responsible for reviewing manuscripts for elementary and high school textbooks * Handled major English books currently used in elementary and high schools in New Jersey. |
| Name | Carl Anthony L. Magno |
| Education | 1982-1986 Earlham College Richmond, Indiana * B.S. Civil Engineering * With units in Language and Literature Pedagogy |
| Experience | 1993-1998 Alverno College Milwaukee, WI
Instructor, Communication Arts * Responsible for teaching first year and second year college students the basics of English grammar and usage * Developed the appropriate lesson plans as well as writing exercises aimed at enhancing the students' use of English language * Conducted consultations with students having problems with English grammar and basic studies |
| 1990-1992 Alverno College Milwaukee, WI
Lecturer, Technical Writing * Responsible for teaching first year and second year college students the basics of Technical Writing * Developed the appropriate lesson plans as well as writing exercises aimed at enhancing the students' mastery of Technical Writing * Provided comprehensive feedback to each student's output |
