홍희정 (랭스테크 번역팀 주임)

▒ 학력 및 경력사항
- 홍익대학교 문과대학 영어영문학과 입학
- 미국 어학연수 (Rutgers Univ. New Brunswick in NJ)
- 교생실습 (홍대부속 홍익여중)
- 홍익대학교 문과대학 영어영문학과 졸업
- 2급 교원자격증 취득
- 서강대학교 영어영문학과 대학원 입학
- 서강대학교 영어영문학과 대학원 졸업(석사학위 취득)
- Five Magic Paths to Making a Fortune in Real Estate 번역
- 인문서 번역 단편소설 (The Yellow Wallpaper) 및 장편 소설 (The Bean Trees <group work>), 이론서 번역

▒ 전문번역 분야
사회분야/자연과학/정치분야 전문.
미국 거주 15년, 완벽한 영어구사력

▒ 학력 및 경력사항
- Grover Cleveland 고등학교 (1982)
- Oregon 주립 대학 법철학 전공 (1987)
- 위스컨신 주립대학 LaFollette 정치 행정대학원 과정 (1992)
- 건국대학교 번역센터 랭스테크 - 번역부장
- 기업 컨설턴트
- 한국 감정원 - 부동산 정보 센터 실장 - 1998년 8월 - 1999년 12월
- 기아 자동차 - 1997년 10월 - 1998년 6월
- Freelance - 한국 투자신탁, 한라 세멘트, 교보 증권, Valex, Korea 등 다수
- 미국: Greenfield 사: 근무 - 1992년 - 1997년

▒ 번역 분야
-다수의 사업계획서, 각종 계약서, 정관, 영화 Script 한영 번역 (2 건), 법률 자료, 경영 및 회계, 투자, 건설, 건축 관련,
해양 선박 절차서 (약 1,200 pages) 한국 문화 관련 자료 (약 600 pages)
정보통신 대학원 정관 (약 340 pages) 한국 부동산 정보센터 자료 (약 1,200 pages)
삼성전자 Manual (약 450 pages) 산업안전공단 (약 300 pages).
정주영 자서전 일부 (120 pages) 한국 (두산)중공업/Newsletter- (약 80 pages)

▒ 통역 분야
기아 자동차 전속 번역/통역 (8 개월)
한라 세멘트, 한국 투자 신탁, 건교부, LG 화학 등 다수