 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 싱어 |  | |
| 폴란드 태생 미국의 작가.
이디시어로 장편·단편 소설과 평론을 써서 1978년 노벨 문학상을 받았다. 폴란드와 미국 내 유대인들의 생활을 묘사한 그의 소설은 아이러니·위트·지혜가 절묘하게 어우러졌을 뿐 아니라, 초자연적이고 기괴한 분위기가 감도는 것으로 유명하다.
하시디즘(Hasidism：18세기 후반에 폴란드와 우크라이나의 유대교도 사이에서 일어난 신앙부흥운동)을 신봉하는 랍비 집안에서 태어난 싱어는 바르샤바 랍비 신학교에서 전통적인 유대식 교육을 받았다. 그러나 〈아시케나지 형제 The Brothers Ashkenazi〉(1936)의 작가로 잘 알려진 형 이스라엘 조슈아 싱어와 마찬가지로 랍비보다는 작가가 되기를 원했다. 첫 소설 〈고레이의 악마 Der Sotn in Gorey〉는 1935년 미국으로 이주하기 직전에 폴란드에서 여러 권으로 나뉘어 출판되었다. 그보다 1년 앞서 형이 그랬듯이 뉴욕으로 이주한 싱어는 먼저 이디시어 신문인 〈주이시 데일리 포워드 Jewish Daily Forward〉에서 일했으며, 자신이 쓴 기사에 워쇼프스키라는 필명을 사용했다. 1943년 미국 시민권을 얻었다.
싱어의 작품들은 영문판이 가장 널리 알려졌지만, 그는 거의 이디시어로만 작품을 썼고 직접 영문 번역을 지도했다. 주요작품으로는 〈모스카트가(家) The Family Moskat〉(1950)·〈루블린의 마법사 The Magician of Lublin〉(1960)·〈노예 The Slave〉(1962)·〈영지 The Manor〉(1967)·〈대장원 The Estate〉(1969)·〈적과 사랑이야기 Enemies, a Love Story〉(1972)·〈쇼샤 Shosha〉(1978)·〈참회자 The Penitent〉(1983) 등이 있다. 계속적인 인기를 얻고 있는 단편집으로는 〈바보 김펠 Gimpel the Fool〉(1957)·〈시장거리의 스피노자 The Spinoza of Market Street〉(1961)·〈짧은 금요일 Short Friday〉(1964)·〈회의 The Seance〉(1968)·〈A Crown of Feathers〉(1973, 전미도서상을 받음)·〈옛 사랑 Old Love〉(1979) 등이 있다. 〈아이작 싱어 단편집 The Collected Stories of Isaac Bashevis Singer〉은 1982년에 출판되었다.
싱어는 자신의 작품 속에서 이제는 사라지고 없는 폴란드계 유대인 사회를 나치의 유대인 ´대학살´이전 모습 그대로 재현하고 있다. 〈모스카트가〉의 줄거리가 그대로 이어지는 〈영지〉· 〈대장원〉은 그의 최대 야심작인데, 이 작품들에는 수많은 인물이 등장하며 시대적 배경은 여러 세대에 걸쳐 있다. 이 작품들은 19세기말과 20세기초에 걸쳐 현대의 세속화 과정과 유대인을 자국민으로 동화하려는 움직임에 부딪치게 된 한 유대인 대가족의 구성원들이, 이 흐름으로부터 서로 다른 영향을 받게 되면서 변화를 겪고 마침내 해체되는 과정을 연대기식으로 서술하고 있다. 싱어의 단편은 〈루블린의 마법사〉에 나오는 뛰어난 서커스 마법사, 17세기를 배경으로 한 〈고레이의 악마〉에서 볼 수 있는 광적인 메시아주의에 빠진 유대인들, 노예가 되어 고통을 겪는 〈노예〉 속의 유대인 학자처럼 여러 가지 형태로 악마의 유혹을 받는 인물들을 탐구하고 있다. 싱어는 단편에서 유대인의 민담·전설·신비주의 등을 아낌없이 사용하고 있으며, 인간의 본성에 내재한 나약함에 대해 예리한 통찰을 보여준다. 〈슈레밀은 바르샤바로 갔다 외(外) Schlemiel Went to Warsaw, and Other Stories〉(1968)는 가장 잘 알려진 싱어의 아동소설이다. 1966년 바르샤바에서 보낸 어린시절을 그린 자전적 작품 〈아버지의 궁전에서 In My Father´s Court〉를 출판했다.
by http://preview.britannica.co.kr/spotlights/nobel/ |
|
|
|
|
