 |
|
joungul.co.kr 에서
제공하는 좋은글 입니다.
바쁜 일상 속에 잠시 쉬어가는 공간이 되었으면 합니다. |
|
|
|  | 오만과 편견 |  | |
| 제인오스틴 : <오만과 편견>
역자 : 유한준 / 출판사 : 대일출판사 / 출판일 : 2002/7/10 / 페이지수 : 250
<오만과 편견의 벽을 넘어>
이 소설이 담고 있는 것은 18세기 전형적인 삶을 살고 있는 한 가정의 모습이었다. 작가는 그를 통해 그 시대 사회 전반적인 모습을 묘사하고 있는 듯해 보인다. 여성에게 있어서 결혼이 성공의 절대적 잣대였던 그 당시의 모습이 너무도 풍자적으로 보인다.
그것은 오스틴이 살던 시대와 우리 시대의 차이로부터 비롯된 것이 아닌가 싶다. 하지만 그러한 차이점이 소설을 읽는 내내 계속적으로 무엇보다도 부각되어 보였다.
이웃집에 새로 이사 온 빙리 씨가 자신의 딸들에게 관심을 가져주길 바라다 못해 스스로 그 집에 찾아나서고파 안달이 나는 어머니의 극성적인 모습은 웃음을 자아낸다. 그러한 어머니의 모습은 딸 리디아의 우둔함과 결합하여 이 소설에 등장하는 대부분의 여성을 어리숙해 보이게끔 만들고 있었다.
엘리자베드는 굉장히 똑똑한 여성으로 그려지고 있다. 다소 봉건적인 사회의 모습이 남아있는, 그리고 여성에게는 아직까지 자유가 허락되지 않던 그 시절, 그녀는 남자의 청혼을 자신의 의지로써 거절하기도 한다. 그 당시로서는 굉장히 파격적인 모습이지 않을까 싶다. 나는 그녀의 그러한 당당함이 마음에 들었다. 하지만 그녀의 편견은 다아시의 오만함을 오만함 그 이상으로 판단하게끔 만들고 있었다. 그의 첫 인상에서부터 풍겨 나오는 오만함은 그녀로 하여금 그에 대한 모든 것을 부정적으로 판단하게끔 만들고 있었다.
그 두 사람 사이의 감정적인 변화는 극적으로 이루어지고 있었으며, 소설의 가장 주된 기둥을 이루고 있다 해도 과언이 아닐 것이다. 단 한 번의 편지로 인하여 엘리자베드의 지금껏 닫힌 마음이 열리고, 지금까지 가졌던 다아시에 대한 부정적 감정들이 고마움의 감정으로, 그리고 사랑의 감정으로 변화해가는 과정은 참으로 미묘하다. 어쩌면 그것은 어느 남녀 사이의 관계에서도 나타날 수 있는 보편적인 감정이지 않을까 싶다. 자신이 가지고 있는 편견의 틀이 벗겨짐으로 인하여 지금까지는 별볼일 없어 보이던 사람이 어느 순간부터 너무도 멋있어 보이는 건 말이다.
이 소설은 나름대로의 해피엔딩 구조를 취하고 있다. 맏딸 제인, 그리고 엘리자베드가 멋진 남성을 만나 결혼을 하게 되는 결말은, 그녀들이 선택할 수 있는 최선이었으며, 어머니의 입장에서 보았을 때도 최선의 길이었다. 그들의 행복한 결혼은 리디아와 위캄의 애정 식은 결혼생활의 비극성을 덮을 정도로 거대하게 느껴진다. 특히, 엘리자베드와 다아시의 결합은 엘리자베드의 편견과 다아시의 오만함이라는 서로가 지닌 결점이 마모됨으로 인해 일어날 수 있었던 것이기에 더욱 뜻깊어 보인다. (교보문고 전재)
|
|
|
|
|
